Trong truyện ngôn tình hay nhất Trung Quốc ngoài nội dung được xấy dựng cuốn hút độc giả thì còn có những cái tên nhân vật hay từ các tiểu thuyết này khiến bạn đọc mến mộ, thậm chí nhiều cha mẹ khi muốn đặt tên tiếng Hoa cho con cũng chọn các tên này như một cách chọn tên hay cho bé.
Table of Contents
1/ Những truyện ngôn tình hay nhất
2/ Những cái tên nhân vật hay trong tiểu thuyết ngôn tình
100. Trương Dạng – Tả nhĩ (Tai trái) ~ Nhiêu Tuyết Mạn
“Following you, go wherever and do whatever are all good.” (Đi cùng em, dù bất cứ nơi đâu và làm bất cứ điều gì, tất cả cũng đều thật tuyệt vời)
99. Ngọc Hoa – Ai đem năm xưa trả lại ~ Dã Cố Giai
98. Lăng Siêu – Con thỏ bắt nạt cỏ gần hang ~ Ức Cẩm
“My beloved, I want to promise you is not a present, but a future.” (Tình yêu của tôi, điều mà tôi muốn hứa với em không phải là hiện tại, mà đó chính là tương lai.)
97. Hiên Viên Ngưng Tịch – Dạ Ngưng Tịch ~ Phi Yên
96. Trần Tầm – Năm tháng vội vã ~ Cửu Dạ Hồi
“We do not have a burning passion or hot romance, but we have that year, time flew.” (Chúng ta không có những giây phút đam mê hay lãng mạn nóng bỏng, chúng ta chỉ có những tháng năm vội vã mà thôi)
95. Lưu Giác – Mạn Mạn Thanh La ~ Trang Trang
“Carrying too many burdens, does not allow a person to love wholeheartedly.” (Phải mang quá nhiều gánh nặng không cho phép con người được yêu thật lòng)
94. Đường Thần Duệ – Người yêu hoàn mỹ ~ Triêu Tiểu Thành
93. Bùi Tranh – Quả nhân có bệnh ~ Tuỳ Vũ Nhi An
92. Tịch Si Thần – Vì sao đông ấm ~ Cố Tây Tước
“At the bridge, you look at the scenery. A person who is looking at the scenery from upstairs is looking at you.” (Em đứng trên cầu ngắm phong cảnh, người ngắm phong cảnh trên cầu ngắm em.)
91. Cố Duật Hành – Trăng có khi tròn khi khuyết ~ Nguyệt Thượng Vô Phong
90. Cố Tiểu Bắc – Hoa rơi trong mộng ~ Quách Kính Minh
“Time did not wait for me. It is you who have forgotten to take me away.”
89. Xi Vưu – Từng thề ước ~ Đồng Hoa
“Since you are not going to keep the promise, why should we promise each other?” (Dù sao thì nàng cũng sẽ không giữ lời hứa của mình, vậy thì cớ sao ta lại phải hứa với nhau?)
88. Lâm Dương – Xin chào, ngày xưa ~ Bát Nguyệt Trường An
87. Tề Minh – Bi thương ngược dòng thành sông ~ Quách Kính Minh
“A lot of things we thought we’ll never forget but in the days when we think constantly about them, we start to forget about them.” (Có rất nhiều điều mà chúng ta nghĩ rằng chắc chắn mình sẽ không bao giờ quên được. Nhưng khi mà chúng ta nghĩ như vậy về chúng, chúng ta đã bắt đầu quên.)
86. Dư Mặc – Trầm hương như tiết ~ Tô Mịch
85. Phương Dư Khả – Học sinh tồi trường Bắc Đại ~ Phá Đầu
84. Nhuận Ngọc – Hương mật tựa khói sương ~ Điện Tuyến
83. Tống Tử Ngôn – Chết, sập bẫy rồi ~ Kingkong Barbie
82. Lâm Khải Chính – Tình yêu thứ ba ~ Tự Do Hành Tẩu
81. Hàn Tiềm – Một đêm thành danh ~ Táo Đỏ
“The warmth of the sunshine makes you believe in love once more.” (Sự ấm áp từ ánh dương đã làm cho em tin trưởng vào tình yêu lần nữa.)
80. La Đông Phong – Một cái chớp mắt dài đằng đẵng ~ Trắc Ảnh Phương Hoa
79. Minh Nhị – Lan Nhân Bích Nguyệt ~ Khuynh Linh Nguyệt
78. Hoắc Triển Bạch – Thất dạ tuyết ~ Thương Nguyệt
77. Tần Khoa – Xin chào, chàng trai của tôi ~ Mạn Mạn Hồng Đường Thuỷ
76. Mạc Thiệu Khiêm – Thiên sơn mộ tuyết ~ Phỉ Ngã tư Tồn
75. Lý Thừa Ngân – Đông Cung ~ Phỉ Ngã Tư Tồn
74. Lục Dữ Giang – Cảnh năm biết bao lâu ~ Phỉ Ngã Tư Tồn
73. Long Phi Ly – Bạo quân ôn nhu của ta ~ Mặc Vũ Bích Ca
72. Sở Ly – Bạo quân, ta đến từ quân tình số 9 ~ Tiêu Tương Đông Nhi
71. Tư Khấu Tuân Tường – Phong cận như hoạ ~ Trương Thuỵ
70. Hoắc Khứ Bệnh – Đại Mạc Dao ~ Đồng Hoa
69. Đông Hoa – Tam sinh tam thế: Chẩm thượng thư ~ Đường Thất Công Tử
68. Dạ Thiên Lăng – Tuý Linh lung ~ Thập Tứ Dạ
67. Tề Mặc – Đạo tình ~ Chu Ngọc
“I allow you to like me.” (Tôi cho phép em thích tôi.) =>>> cái này quá hot rồi =))))))))
66. Vũ Văn Duệ – Nắm tay người, kéo người đi ~ Thiên Hạ Vô Bệnh
65. Cố Dạ Bạch – Lộ tòng kim dạ bạch ~ Mặc Vũ Bích Ca
64. Nguỵ Thư Diệp – Hoàng phi khu quân 11 ~ Tiêu Tương Đông Nhi
63. Vệ Khanh – Có lẽ là yêu ~ Lý Lý Tường
62. Lý Mộc Ngư – Ngoài thành ánh trăng ~ Lam Diện Tinh
61. Chương Viễn – Suddenly, this summer! (Bỗng nhiên, này hạ) ~ Minh Tiền Vũ Hậu
60. Tần Tống – Nhân duyên ~ Sói Xám Mọc Cánh
59. Tông Chính Vô Ưu – Đầu bạc hoàng phi ~ Mạc Ngôn Thương
58. Tần Mạc – Năm tháng là đoá hoa hai lần nở ~ Đường Thất Công Tử
57. Ngô vương Phù Sai – Xuân thu đại mộng ~ Mộng Tam Sinh
56. Chiếm Nam Huyền – Huyền của Ôn Noãn ~ An Ninh
“You heart is the place where I want to return even after I’ve gone to the end of the world.” (Trái tim anh là nơi dù có đi đến tận cùng thế giới em cũng muốn quay về.)
55. Tào Tháo – Cười khuynh tam quốc ~ Mộng Tam Sinh (hình như truyện này là chuyện sau của truyện Xuân thu đại mộng thì phải :”>)
54. Trang Nghị – Thương nhĩ ~ Nhạc Tiểu Mễ
53. Tân Tử – Thử hỏi đắng cay nông sâu thế nào? ~ Tội Gia Tội
52. Hằng Gia – Lan Lăng Liễu loạn ~ Hạ Mạt Li
51. Hiên Viên Triệt – Vương phi mười ba tuổi ~ Nhất Thế Phong Lưu
2/ top 50 tên hay cho bé trai, con gái nên đặt theo truyện ngôn tình
50. Hạ Mộc – Hạ có cây cao to nhã nhìn thiên đường ~ Tử Nguyệt
“My darling, please don’t get lost to a faraway place.” (Em yêu, mong rằng em không bị lạc ở một nơi quá xa xôi.)
49. Hoàng Thái Cực – Độc bộ thiên hạ ~ Lí Hâm
48. Ninh Dịch – Hoàng quyền ~ Thiên Hạ Quy Nguyên
47. Đổng Trác – Mỹ nhân thương ~ Mộng Tam Sinh
46. Lâm Dật Chu/Hứa Chí Quân – Sao trong biển sâu ~ Độc Mộc Chu (tức là cái thuyền gỗ nhỏ ^^)
“Even if the world is barren, there will still be someone who believes in you.” (Ngay cả khi trái đất tận thế, anh hãy nhớ rằng luôn luôn có một người tin tưởng tuyệt đối vào anh.)
45. Trần Hiếu Chính – Anh có thích nước Mỹ không? ~ Tân Di Ổ
“Whoever loves first, whoever will lose.” (Ai yêu trước, người ấy sẽ thua.)
44. Dạ Cảnh Lan – Nguyệt trầm ngâm ~ Khanh Phi
43. Hạ Lan Du – Yến khuynh thiên hạ ~ Thiên Hạ Quy Nguyên
42. Phong Đằng – Sam Sam đến đây ăn nè ~ Cố Mạn
“Why did you come to my office every day, because I commanded you? Also, why did you eat with me, because I commanded you? Think carefully, Shan Shan.”
“Because I am mesmerized by your beauty!”
(“Tại sao em lại đến văn phòng của tôi mỗi ngày? Bởi vì tôi cho gọi em lên? Còn nữa, tại sao em lại ăn với tôi, bởi vì tôi ép em phải ăn? Hãy suy nghĩ cẩn thận, Sam Sam. ”
“Bởi vì tôi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của anh!”)
41. Châu Sùng Quang – Tiểu thời đại ~ Quách Kính Minh
40. Sở Phi Hoan/ Tiêu Tuyết – Đế hoàng ~ Thiên Hạ Phi Nguyên
“Life is just a happy quarrel.” (Cuộc sống là một màn đấu đá hạnh phúc)
39. Giang Hàn – Thanh thành ~ Nhạc Tiểu Mễ
“When today becomes yesterday, when love becomes have loved before, time is blowing away your youth.” (Khi ngày hôm nay trở thành ngày hôm qua, khi yêu trở thành đã từng yêu, thời gian đã thổi bay tuổi thanh xuân của bạn)
38. Trình Thiên Hữu – Lương Sinh, chúng ta có thể đừng ưu thương ~ Nhạc Tiểu Mễ
37. Nạp Lan Thuật – Thiên kim cười ~ Thiên Hạ Quy Nguyên
“Hold me tight.” (Làm ơn ôm anh thật chặt.)
36. Lương Phi Phàm – Nở rộ ~ Sói Xám Mọc Cánh
“I am used to it, you’ve any objection?” (Anh quen rồi, em phản đối gì sao?)
35.Tiêu Kì Nhiên – Tiêu Nhiện mộng ~ Tiểu Diệt
34. Tô Dược – Mary ở cách vách ~ Giáo Trường Hận Phách Vương Thái Đa
33. Âu Thần – Bong bóng mùa hè ~ Minh Hiểu Khê
32. Mạnh Giác – Vân Trung Ca – Đồng Hoa
31. Lục Chi Ngang – Hạ chí chưa đến ~ Quách Kính Minh
30. Lâu Tập Nguyệt – Lương sư như thử đa kiều ~ Tịch Giang Nguyên
29. Dung Nham – Ai còn chờ ai giữa mùa hoa nở ~ Sói Xám Mọc Cánh
28. Lâm Tĩnh – Anh có thích nước Mỹ không? ~ Tân Di Ổ
“A lot of people, once missed, is a stranger.” (Với một số người, một khi đã lướt qua nhau thì sẽ trở thành người xa lạ)
27. La Kì Kì – Thời niên thiếu không thể quay lại ấy ~ Đồng Hoa
26. Đường Dịch – Đen trắng ~ Triêu Tiểu Thành
25. Lục Vũ Bình – Phù dung như mặt liễu như mi ~ Địch An
24. Vân Tranh – Oản thanh ti ~ Ba Ba
23. Trưởng Tôn Vô Cực – Phù diêu hoàng hậu ~ Thiên Hạ Quy Nguyên
22. Hắc Phong Tức – Thả thí thiên hạ ~ Khuynh Linh Nguyệt
21. Hà Tô Diệp – Yêu em là điều tốt nhất anh đã làm ~ Sênh Ly
20. Trần Ngộ Bạch – Theo dòng tình yêu ~ Sói Xám Mọc Cánh
19. Tôn Gia Ngộ – Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh ~ Thư Nghi
18. Đàm Thư Mặc – Em là học trò của anh thì sao? ~ Điền Phản
17. Trầm Mông – Lương Xuyên, yêu anh nhiều năm như vậy ~ Tả Đồng
16. Lục Lệ Thành – Bí mật bị thời gian vùi lấp ~ Đồng Hoa
15. Bạch Tử Hoạ – Tiên hiệp kỳ duyên hoa thiên cốt ~ Fresh Quả Quả
14. Khổng Địch – Hoa tiện nhân gian tứ đinh mục ~ Địch Qua
13. Mộ Ngôn – Hoa tư dẫn ~ Đường Thất Công Tử
12. Dạ Hoa – Tam sinh tam thế thập lí đào hoa ~ Đường Thất Công Tử
11. Trình An Nhã – Bạc tỉ lão bà mua một tặng một ~ An Tri Hiểu
10. Vương Lịch Xuyên – Chuyện cũ của Lịch Xuyên ~ Huyền Ẩn
9. Cưu Ma La Thập – Đức phật và nàng ~ Chương Xuân Di
8. Dung Viên – Hoa Tư dẫn ~ Đường Thất Công Tử
7. Phương Hoa – Mộng lạc phương hoa ~ Dã Cố Giai
6. Phó Tiểu Ti – Hạ Chí chưa đến ~ Quách Kính Minh
5. Dung Chỉ – Phượng tù hoàng ~ Thiên Y Hữu Phong
4. Trương Khởi Linh – Đạo mộ bút kí ~ Nam Phái Tam Thúc
3. Ngôn Hy – Mười năm nhất phẩm Ôn như Ngôn ~ Thư Hải Thương Sinh
2. Tiêu Nại – Yêu em từ cái nhìn đầu tiên ~ Cố Mạn
1. Hà Dĩ Thâm – Bên nhau trọn đời ~ Cố Mạn
